Quando si usa «Yours faithfully...»?

17. Luglio 2015Testo: Andreas Heer

Se si conosce il destinatario: Dear John / Dear Mr Baker / Dear Ms Baker

Se non si conosce il destinatario: Dear Sir / Dear Madam / Dear Sir or Madam

Se si vuole fare riferimento a un contatto precedente, nel caso la Sua mail sia una risposta:

Thank you for your email about…

I am writing in reply to your letter of 4 May regarding…

With reference to our telephone conversation, I am writing to confirm your order for…

Further to our conversation, I am pleased to confirm our appointment for…

I am writing to inform you that…

I am pleased to inform you that…

Could you give me some information about…?

I would appreciate if you could inform me…

I would be grateful if you would…

Please find attached the brochure / contract / document.

Please contact me again if I can help in any way.

Let me know if you have any questions or concerns.

If you need further information, please don’t hesitate to contact me.

I look forward to hearing from you at your earliest convenience.

Thank you for contacting me as soon as possible.

Thank you for providing the requested information.

I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible.

Fissare un appuntamento: I look foward to hearing from you by the end of tomorrow / of Friday.

Thank you for your kind cooperation.

Thank you for our kind attention.

Informale: Best regards / Best wishes / Kind regards

Formale, se si conosce il nome della persona: Yours sincerely

Formale, se non si conosce il nome della persona: Yours faithfully

Karriereakademie
E-Fellows
SpeakLanguages
Linguee: Un sito internet pratico dove poter inserire interi elementi frasali, formulazioni e modi di dire («con la presente Le comunico»). E il database mostrerà un’ampia scelta di frasi e contesti reali, in cui queste parole sono state tradotte.